English version below!
Questo post fornisce informazioni utili per raggiungere la Puglia e Monopoli in aereo. Monopoli è quasi equidistante da due aeroporti: quello di Bari (BRI) e quello di Brindisi (BDS). In linea d’aria il primo è un po’ più vicino del secondo.
L’aeroporto più comodo è senza dubbio quello di Bari, che vanta numerose connessioni nazionali e internazionali. L’aeroporto è collegato a Monopoli attraverso la rete ferroviaria: tuttavia il collegamento è indiretto. Difatti è necessario prima raggiungere la stazione di Bari Centrale attraverso uno dei treni operanti sulla rete “Ferrovie del Nord Barese”: la stazione ferroviaria dell’aeroporto è facilmente raggiungibile a piedi e il tempo di percorrenza del treno è di quindici minuti. Tuttavia è utile sapere che l’orario seguito da questi treni è assai irregolare: è normale che due treni operino sulla stessa tratta a ridosso di pochi minuti, e che non ne operino altri per tutta l’ora successiva o quasi. È pertanto utile consultare in anticipo l’orario dei treni, disponibile in rete qui. Una volta giunti a Bari Centrale si può raggiungere Monopoli attraverso uno dei tanti treni, ad esempio regionali, che operano sulla tratta Bari-Lecce. Su questa linea opera normalmente un treno regionale circa ogni mezz’ora, ma solo fino alle 22:30 circa. È importante tenere a mente questa informazione per poter pianificare al meglio il proprio viaggio.
A volte è più comodo volare su Brindisi invece che su Bari. L’aeroporto locale però non è collegato ad alcuna rete ferroviaria: per raggiungere Monopoli è necessario comunque un trasporto su gomma, foss’anche una delle navette che collegano l’aeroporto con la stazione ferroviaria di Brindisi (maggiori informazioni qui). Di lì si può raggiungere Monopoli col treno percorrendo la linea Bari-Lecce in direzione opposta.
This post provides information that is useful to reach Apulia and Monopoli by plane. Monopoli is almost equally distant from two airports: Bari (BRI) and Brindisi (BDS). As the crow flies, the former is slightly closer than the latter.
The most convenient airport is doubtless Bari’s, as it sports many connections, both domestic and international. The airport is linked to Monopoli by rail, albeit indirectly. Indeed, one first needs to reach the Bari Centrale train station through one of the trains running over the “Ferrovie del Nord Barese” rail network: the airport’s train station is within easy reach on foot and the train’s journey time is about fifteen minutes. However, it is useful to know that the schedule run by these trains is quite irregular: it is common that two trains run the same route only a few minutes apart, and that no other trains are available for the next hour or so. It is therefore useful to check the train schedule in advance: it is available online here. Once in Bari Centrale, one can reach Monopoli through one of the main trains, for example of the “regionale” class, which run on the Bari-Lecce route. On this line one can typically find a “regionale” class train about every half an hour, but only until approximately 10:30pm. It is important to keep this piece of information in mind to better plan the journey.
Sometimes it is more convenient to fly to Brindisi than to Bari. However, the local airport is not linked to any rail network: to reach Monopoli one must in any case take some road transport, at the very least one of the shuttles that link the airport with the Brindisi train station (more information here). From there one can reach Monopoli by train, running the Bari-Lecce route in opposite direction.
ALE’ ALE’ ALE’ U MONOPOLI A DA’ SIGNE’, ALE’ ALE’ ALE’ TOTT’E COS AMA’ SPASCIE’